Featured image (1)

1850-1859

1850, Paris. Şi Nicolae Bălcescu cunoştea şahul şi “[…] cerea stăruitor prietenilor săi să-i expedieze în grabă jocul de şah pe care îl lăsase să i-l repare la Viena”, după cum ne asigură o altă personalitate pasionată de şah, scriitorul Camil Petrescu.

În corespondenţa sa cu Ion Ghica, Nicolae Bălcescu scria:

1850.viii.06 – „Mă rog să-mi trimiţi cu cel dintâi ocasion şahul […]”

1850.viii.16 – „Iubite Ghica, sunt bolnav, de aceea nu-ţi pot scrie mult.[…] Nu uita a-mi trimite şahul […]”

1850.x.16 – „Te rog, când vei avea ocaziune, trimite-mi şahul […]”

1850.xi.06 – „[…] Şahul l-am primit, dar lipsesc trei pioni, doi roşi şi unul alb, cum şi jumătate de eşichier. Aş vrea să-mi scrii, de nu cumva au rămas la tine, ca să nu mai fac altele din nou aici […]” [Ion Ghica, Amintiri din pribegia după 1848. Noue scrisori către V. Alecsandri, Bucureşti, Edit. Librăriei Socec & Comp, 1889, pag. 540, 542, 560, 562 şi N. Bălcescu, Scrisori către Ion Ghica (din Amintiri din pribegie de Ion Ghica), Bucureşti, Edit. Librăriei Leon Alcalay, 1911, pag. 200, 201, 217, 219]

 

1851, Iaşi. Apare Dicionăraşu romanescu de cuvinte tehnice şi altele greu de înţeles, de P.T. Stamati.

“remisă = în jocul de cărţi, în şah, partie nehotărîtă cine au căştigat-o.”

“roca = strămută regele şi turnul.”

“şah = un feliu de joc cu 16 figuri de două colori pe o tablă pătrată împărţită în 64 de căsuţe alternativ iarăşi de două colori.”

În paralel cu termenul şah se mai folosea varianta şac.

 

1852, Iaşi. P.T. Stamati publică şi un Vocabulariu de limba germană şi română. Cu adăogirea celor mai obicinuite şi în conversăciune primite cuvinte străine, în care apar termeni de şah:

“- Springer = cal (figură de şah).”

“- Rosselsprung = săritura calului în jocul de şah.”

 

1853-1854, Braşov. Termeni despre şah apar şi Dicţionariu germano-român. Întocmitu şi în partea lui română înavuţitu cu cîteva mii de cuvinte de G. Bariţ, G. Munteanu, apărut în 2 volume.

“- rochen (rochieren) = aroşez, strămut regele şi turnul (în şah).”

“- Schach = şahu, joc de şah.”

 

1856. Este publicat pentru prima dată romanul „Ciocoii vechi şi noi” [Almanah Planeta Şah – 1985, p. 78. De verificat: în alte surse este menţionat 1862 ca anul publicării primei ediţii] în Revista română (Bucureşti, vol. II, An II) editată de A.I. Odobescu.

 

1858, Blaj. În Crestomaţie sau analecte literare, Timotei Cipariu aminteşte de o menţiune despre şah, datând din 1824: “Se poate pentru tineri multe feluri de jocuri ca acesta a se născoci, precum şatrangele, damele sau altele.” [Almanah Planeta Şah – 1985, p. 78]

 

1859. Iată şi cum arătau Principatele Unite:

 

1859, Iaşi. Theodor Codrescu publică Dicţionariu franceso-romanu. Este sporitu şi adăugitu cu latineşte de pe dicţionarulu lui Boişte după ediţiunea domnilor P. Poenaru, F. Aaron şi G. Hill

  • “pionner, a piona, a lua mulţi pioni în jocul şatrangiu, şahului.”
  • “roc = în jocul şatrangelor figura care astăzi se numeşte tour.”

Termenii şatrange şi şah convieţuiesc încă. [Almanah Planeta Şah – 1985, p. 78 şi Almanah Planeta Şah – 1990, pp. 232-235]. În 1875-1876 apare ediţia a II-a a Dicţionarului.

 

Featured image (1)

1800-1849

1817-1818. O relatare care detaliază o petrecere dată de postelnicul Andronache Tuzluc şi localizată în timp în a doua decadă a secolului XIX, o întâlnim în capitolul XV – Scene din viaţa socială din romanul Ciocoii vechi şi noi al lui Nicolae Filimon.

“Invitaţii trecură într-o odaie, care era mobilată cu două sofale turceşti; pe una era o masă rotundă cu picioarele scurte, pe care erau aşezate două sfeşnice şi mai multe perechi de cărţi de joc; iar pe cealaltă erau table pentru jocul de şatrange şi pentru ţintar. Cei mai mulţi dintre invitaţi se aşezară împrejurul mesei cu cărţile. Beizadeaua [Costache Caradgea] însă, cu hatmanul Cărăbuş, preferă jocul de şatrange”.

 

1832. În Dascăl pentru limba franţozească al lui Gherasim Gorjan…

„Dascăl pentru limba franţozească // adică // Carte cu astfel de înlesniri mari // pentru limba şi citirea franţozească, încât va putea fieşcare a citi şi a învâţa singur // o mulţime mare de ziceri şi de vorbiri franţozeşti, ajunge numai să ştie a citi româneşte: acum întâiu într’ast chip întocmită // De D. // I. Gherasim Gorjan, // Profesorul, şi închinată cu toate plecăciunea prea bunului Patriot // D. medelnicerului I. Budişteanu // Tipărită în anul // 1832”

… întâlnim o formă puţin uzitată, sandraci, o alterare probabil după şatranci:

“De este ca să vă-fac hatârul,
voesc bucuros,
dar î[n] ce joc?
Î[n] sandraci,
sau la vrunu alt joc,
î[n] damă, dă voeşti.”

„Si c’est pour vous faire plaisir,
je le veux bien,
mais à quel jeu?
Aux échecs
où à quelque autre jeu,
au dames si vous voulez.”

 

1838. Din Foaia literară editată de George Bariţiu la Braşov, aflăm că “În petreceri se juca şah […]”.

 

1838, Iaşi. Prima lucrare de şah în limba română este un manuscris (care se află în posesia Bibliotecii Academiei Române) cu caractere chirilice, o scriere de tranziţie către cea actuală, intitulat Giocul şatranci, datorat lui Francisc Ruşiţki. Lucrarea a fost reprodusă integral în seria arhiŞAH #2, edit. GAMBIT, 1999, însoţită de un studiu introductiv şi o scurtă biografie a lui Rujiţki.

Francisc Ruşiţki - copertă
Francisc Ruşiţki – copertă

1840 (PP1)
1840 (PP1)

1840 (PP2)
1840 (PP2)

 

1838.vii.01. În Alăuta Românească apare un articol al lui Mihail Kogălniceanu intitulat “Filosofia vistului” în care există o referire la “eşec”, bineînţeles varianta autohtonă a termenului francez “échecs”.

“La răsărit eşecul şi poezia, la apus vistul şi poezia – iată ce păzesc moralul şi buna orânduială.”

 

1840-1841. În Vocabularul franţezo–romănesc în 2 volume, sub semnătura lui P. Poenaru, F. Aaron, G. Hill, apar mulţi termeni cu referire la şatrangi:

  • “cavalier, în jocul şatrangiu, figura al căria drum este de a merge de la alb la negru şi de la negru la alb, sărind pieziş şi lăsînd un loc între două.
  • dame, la jocul şatrangiu, dame se numeşte figura cea mai însemnătoare după rigă; această figură se mai numeşte şi regină.
  • échecs, jocul şatrangiu; figurile cu care se joacă acest joc.
  • échiqué, échiquété, împărţit în pătrate ca tabla de eşecuri.
  • pat, termin ce se obicinueşte la jocul şatrangelor cînd nu mai poate cineva mişca pe riga din loc făr-a-l pune în primejdie de a-l pierde.
  • pion, pion, cea mai mică figură din jocul şatrangiu.
  • pionner, a piona, a lua mulţi pioni în jocul şatrangiu.
  • roi, rigă, în jocul şatrangelor, se zice la cea dintîi figură.
  • roquer, în jocul şatrangelor: a pune turnul după riga şi a aşeza pe rigă de cealaltă parte a turnului.”

 

1842. În revista literară Curierul de ambe sexe este publicată, în traducerea din limba franceză a lui Ion Heliade Rădulescu, schiţa Jucătorul de şah, de Marie Aycard, cel mai vechi text literar cu temă şahistă cunoscut la noi.

De subliniat una din primele folosiri ale termenului actual şah, deşi doar în titlu şi încă odată în expresia “şah şi mat”, în rest fiind utilizat deja obişnuitul şatrance. Republicat în 1862, ca ediţia a doua.

1842 Curier (1)
1842 Curier (1)

 

1846.ii.03. În revista literară Albina Românească este publicat articolul Magaziile Iaşiului, din care aflăm că … “Un om care se respectează, un om de societate, un om de gust, într-un cuvânt un om ca toţi oamenii […] trebuie […] să fie încuşmat, încălţat şi înmănuşat după jurnal […] să poarte baston rococo şi pumnal căzăcesc, să scrie cu condeie de oţel […] să joace şah şi să danţeze polca.” [N.A. Bogdan, Din trecutul comerţului românesc, Iaşi, 1925.]

 

1848. În Vestitorul românesc apare în foileton Jucătorul de şatrangi. [Vestitorul Românesc, #2/06.i.1848, pp. 5-8; #3/10.i.1848, pp. 9-12; #4/13.i.1848, pp. 13-14. Sursa: www.dspace.bcucluj.ro]

 

 

Featured image (1)

1700-1799

1721.xi.01. În Diiata lui Ianachie slugearul, datată Noemvrie 1 dni, 7230 (testamentul lui Enache slugerul, 1 noiembrie 1721), apare termenul sandraci, folosit se pare cu sensul de șal: “[…] 1 ghiordie de frînghie roşie blănită cu sandraci …”. [George Potra, Documente privitoare la istoria orașului București (1634 – 1800), Editura Academiei R.S.R., Bucureşti, 1982, pp. 157-158, 436. Sursa: www.dacoromanica.ro]

 

1725.iii.07. La 7 Martie 7233 îşi face diată jupâneasa Ilinca Cojasca: “[…] 1 ghiordie dă dimie cu sandraci …”. [P.V. Năsturel, Biserica Stavropoleos din Bucureşti după documentele din Arhivele Statului …, Tipografia Cărţilor Bisericeşti, Bucureşti, 1906, pag. 54-58. Sursa: www.dacoromanica.ro]

 

1740. Se pare că termenul sandraci era deja uzual: “Izvod de ceale ce s’au aflat în dughiana lui Mihăilă neguțitorul de la Sveti Sava, lt. 7249, Săp.3. […] 1 gheordie de bogasiu sandraci sîngiap …”. [Nicolae Iorga, Istoria industriilor la Romîni, București, 1927, pp. 197-198; v. şi pp. 80 şi 134. Sursa: www.dacoromanica.ro]

 

1784, Oradea. Ignat Ioan Bapt Balent tipăreşte o variantă în limba latină a cărţii celebrului, de pe atunci, Stamma, sub titlul Informaciones speculativae et practicae de ingenioso et artificiali scruporum lusu schach, vulgo sie nuncupato ad methodum d. Phillipi Stamma, prima lucrare de şah apărută pe teritoriul actual al ţării noastre.

„Din prefaţa intitulată «Praemium», semnată cu iniţialele P.F.G., care se pot interpreta ca fiind ale preotului greco-catolic Georgiu FĂRCAŞ, unde P. egal pontifex, presbiter, pater, padre, rezultă că la Oradea în acel timp se juca şah, erau iubitori ai acestui joc inventiv…” [Constantin Mălinaş, Preocupări academice la Oradea, 1788-1806, pp. 17 în Cetatea Culturală, Cluj-Napoca, Octombrie 2008, seria a III-a, an IX, nr. 10 (82) la http://cetateaculturala.files.wordpress.com/2008/10/10-cetate-octombrie-2008.pdf. Alte referinţe bibliografice: R.R.Șah #4/1976, cop. IV]

Balent - coperta cărții

 

1786. Spicuim din Diata lui Constantin Roset Logofăt: “[…] 1 Beniș aclaz în șatrinci, blănită cu cacum. […] // 1 Bilacoasă în șătrănci cu firu, 120 lei. // 1 Lastră în șătranci i s’au dat pentru raftu …”. [Buletinul Comisiei istorice a României, vol. VIII, Tiparul aşezământului tipografic “Datina Românească”, Vălenii-de-Munte, 1929, pp. 100-101. Sursa: www.dacoromanica.ro]

 

1790. Catagrafie de vânzarea lucrurilor răposatului Ion Puiul, mişcătoare şi nemişcătoare, precum mai jos pe nume se arată”: “[…] Ipacu o giubea ghermesută albastră cu profirurile de zarvadea vechie şi în lăuntru sandrace şi blană de oaie. […]

O blană de sandrace dela giubea femeească …”. [V.A. Urechia, Istoria Românilor… după documente inedite. Seria 1786-1800, tomul II al seriei, Bucureşti, 1892, pp. 402-408. Sursa: www.dacoromanica.ro]

Se pare că, la sfârşitul secolului XVIII, Ienăchiţă Văcărescu, autorul celebrului testament: “Urmaşilor mei Văcăreşti / Las vouă moştenire, // Creşterea limbii româneşti / Şi-a patriei cinstire”, era un bun cunoscător al jocului de şah.

 

 

 

Featured image (1)

1926

1925-1926, Paris. Turneul de iarnă Palais Royal. 1-2.H. Bertrand, V. Kahn 6/7, 3.A. Baratz 5 (+5 =0 -2), … [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 691, La Strategie 1926, p. 28]

1925.xii-1926.v, Botoşani, Campionatul cercului de şah “Gândul”. G. Corneanu, B. Goilav, I. Apăteanu s-au retras. [R.R.Şah #12/1926, p. 95]

Botoşani, 1925-26

1

2

3

4

5

6

7

8

1.

Gross I.

*

*

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

14

2.

Segenreich S.

0

0

*

*

1

0

1

½

1

1

1

1

1

1

1

1

10½

3.

Gross H.

0

0

0

1

*

*

1

½

0

1

1

1

1

0

1

1

4.

Gross A.

0

0

0

½

0

½

*

*

½

1

1

½

1

1

1

1

8

5.

Haimer C.

0

0

0

0

1

0

½

0

*

*

1

0

1

1

1

0

6.

Schneider C.

0

0

0

0

0

0

0

½

0

1

*

*

0

1

1

1

7.

Blumenfeld

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

1

0

*

*

1

1

4

8.

Gütter I.

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

*

*

1

1926.i.18-23, Hyeres. [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 707, La Strategie 1926, p. 15]

Hyeres, 1926

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1.

Baratz A.

*

1

1

1

½

1

1

1

1

1

2.

Janowski D.

0

*

1

1

0

1

1

1

1

1

7

3.

Romih M.

0

0

*

½

½

1

1

1

1

1

6

4.

Maas A.J.

0

0

½

*

1

0

1

1

1

1

5.

Halberstadt V.

½

1

½

0

*

½

0

1

½

1

5

6.

Müller H.

0

0

0

1

½

½

1

1

½

1

5

7.

Prince

0

0

0

0

1

0

*

0

1

1

3

8.

Scott R.H.V.

0

0

0

0

0

0

1

*

1

1

3

9.

Stevenson, D-ra A.

0

0

0

0

½

½

0

0

*

1

2

10.

de Fridman N.

0

0

0

0

0

0

0

0

0

*

0

1926.i, Constanţa, Campionatul oraşului. [R.R.Şah #5/1926, p. 38, 40]

Constanţa, 1926

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1.

Frangopol Fr.I.

*

*

1

½

0

1

0

1

1

1

1

1

0

1

1

1

1

1

1

1

14½

2.

Wechsler M.

0

½

*

*

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0

0

1

1

1

1

0

13½

3.

Kerteş B.

1

0

0

0

*

*

0

1

1

1

0

1

1

0

1

1

1

1

1

1

12

4.

Russu N.

1

0

0

0

1

0

*

*

1

0

1

0

1

1

1

0

1

1

1

1

11

5.

Hochştein S.

0

0

0

0

0

0

0

1

*

*

1

1

1

0

1

0

1

1

1

1

9

6.

Andreia I.

0

0

0

0

1

0

0

1

0

0

*

*

1

1

1

0

1

0

1

1

8

7.

Isovici I.

1

0

0

1

0

1

0

0

0

1

0

0

*

*

0

1

0

1

1

1

8

8.

Geider E.

0

0

1

0

0

0

0

1

0

1

0

1

1

0

*

*

0

0

1

1

7

9.

Clodeanu A.

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

1

1

*

*

1

0

5

10.

Eliopol G.

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

*

*

2

1926.iii.21-iv.24, Bucureşti. Primul turneu de şah al Garnizoanei Bucureşti: 1. Lt. Bibescu 7½/8; 2.Lt. Ionescu 6½; 3-4.Mr. Drăghici, Lt. Iacobescu 5, … Raportul detaliat:

1926.iv, Cluj. Turneu local: 1.Szabo I. 7½; 2.Farago Paul 6½; 3-4.Gabel, Biro Z. 5; 5-6.Moskovets, Tirscher 4½; 7-8.Davida, Zattler 2½; 9.Hovanyi 1. [R.R.Şah #8-9/1926, p. 71]

1926.iv.17, W. Pauly – I. Schlarkó. «Mulţumesc pentru salutările de la Dl. Tyroler de la Budapesta. Zilele acestea m-am văzut aici cu Dl. Dr. Balogh şi am urmărit o partidă pe care a câştigat-o împotriva D-lui Wechsler.»

1926.v.11-vii.11, Iaşi, Campionatul Cercului de şah. [R.R.Şah #15/1926, p. 119]

Iaşi, 1926

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1.

Lernovici A.

*

*

1

0

1

0

1

½

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

13½

2.

Winkler A.

0

1

*

*

1

½

1

1

1

0

1

1

1

1

1

1

1

1

13½

3.

Schechner N.

0

1

0

½

*

*

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

13½

4.

Rozenberg N.

½

0

0

0

0

0

*

*

1

1

1

0

1

½

1

1

1

1

9

5.

Reischer M.

0

0

0

1

0

0

0

0

*

*

1

1

1

1

1

1

1

1

9

6.

Taubes M.

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

*

*

1

0

1

1

1

1

6

7.

Tăzlăoanu Gh.

0

0

0

0

0

0

0

½

0

0

0

0

*

*

1

1

1

1

8.

Luca M.

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

*

*

1

1

2

9.

Zussman M.

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

*

*

0

1926.v.16-vi.10, Soroca. Campionatul oraşului. [R.R.Şah #12/1926, p. 95]

Soroca, 1926

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1.

Ianovcic A.F.

*

*

1

1

1

0

0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

14

2.

Cijevschi B.M.

0

0

*

*

1

0

1

0

½

1

1

1

1

1

1

1

1

1

11½

3.

Stelea N.

0

1

0

1

*

*

1

1

½

1

0

1

1

0

1

1

1

1

11½

4.

Blăgău V.

1

0

0

1

0

0

*

*

1

1

0

1

½

1

1

1

1

1

10½

5.

Şveid M.

0

0

½

0

½

0

0

0

*

*

1

1

0

1

½

1

1

1

6.

Stempel G.I.

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

*

*

1

0

1

1

1

1

7

7.

Daneţiu V.

0

0

0

0

0

1

½

0

1

0

0

1

*

*

1

1

0

0

8.

Terziev A.

0

0

0

0

0

0

0

0

½

0

0

0

0

0

*

*

1

1

9.

Aliseev A.

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

0

*

*

2

1926.v.22-27, Scarborough. Secţiunea 2: 1.-2.Colle, Saunders 4/6, …, 5.Baratz 2½ (+1 =3 -2), … [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 723, British Chess Magazine 1926, p. 312]

1926, Bucureşti. Concurs organizat de Aeroclubul regal al României: 1. Cpt. Bibescu 7½/8; 2. Lt. Ionescu Tisa 6½; 3-4. Lt. Iacobescu, Mr. Drăghici … [R.R.Şah #13-14/1926, p. 111]

1926.vi, Budapesta. Olimpiadă neoficială, numită şi „Mica Olimpiadă”.

1

2

3

4

1.

Ungaria

HUN

3

9

2.

Iugoslavia

YUG

3

8

3.

România

ROM

1

½

5

4.

Germania

GER

½

1

½

2

Echipa României a fost formată din: Ioan Balogh, Nicolae Brody, Iosif Mendelsohn, Zeno Proca şi Alexandru Tyroler.

În continuare, un raport al vremii asupra participării României.

1926.vii.10-20, Cernăuţi. Turneul de şah al Garnizoanei Cernăuţi: 1. Mr. Apăteanu 9/9; Lt. Făgărăşanu 8; 3-4. Cpt. Lascarachi, Cpt. Gheorghiu 6; 5. Col. Miran 4; … Play-off: Lascarachi câştigă la Gheorghiu pentru locul 3. [R.R.Şah #15/1926, p. 120]

1926.vii.20-viii.03, Bad Bartfeld. 1-2.H. Mattison, S. Tartakover 8½/12,…, 10-11.I. Balogh 4½ (+2 =5 -5), … [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 694, La Strategie 1926, p. 267; R.R.Şah #16/1926]

1926.vii.31-viii.12, Soroca. [R.R.Şah #16/1926, p. 131-132]

Soroca, 1926

1

2

3

4

5

1.

Cramarciuc V.

*

½

½

1

1

3

2.

Ianovcic A.F.

½

*

½

1

1

3

3.

Nudelman D.

½

½

*

½

1

4.

Hmelevschi V.N.

0

0

½

*

½

1

5.

Cijevschi B.M.

0

0

0

½

*

½

S-au jucat mini-meciuri de 4 partide. Pentru meci câştigat s-a acordat 1 punct, pentru meci egal – ½, pentru meci pierdut – 0.

1926, Cernăuţi, Campionatul cercului de şah “Gheorghe Marco” pe anul 1926-1927. [R.R.Şah #17/1926, p. 140]

Cernăuţi, 1926

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1.

Mihăilescu

*

0

1

0

1

1

1

0

1

1

1

1

1

9

2.

Weingarten

1

*

1

0

1

½

1

0

1

½

1

1

1

9

3.

Hubich Franz

0

0

*

1

0

1

1

1

½

1

1

1

1

4.

Făgărăşanu

1

1

0

*

0

0

1

½

½

½

1

1

1

5.

Schapira

0

0

1

1

*

1

1

0

½

½

½

1

1

6.

Wohl

0

½

0

1

0

*

0

1

1

1

1

1

1

7.

Radicevski

0

0

0

0

0

1

*

1

1

1

1

1

1

7

8.

Silberbusch

1

1

0

½

1

0

0

*

0

1

1

½

1

7

9.

Hleuca D.

0

0

½

½

½

0

0

1

*

1

0

1

1

10.

Chiseliţă Alex.

0

½

0

½

½

0

0

0

0

*

0

1

1

11.

Salzman

0

0

0

0

½

0

0

0

1

1

*

0

1

12.

Rosenblatt

0

0

0

0

0

0

0

½

0

0

1

*

1

13.

Krop Carol

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

*

0

1926.viii.10-ix.16, Noua Suliţă. Campionatul cercului de şah “Makkabi”: 1-2. A. Bucareski, A. Lechter 14/18; 3. D-ra Neha Fihmann 11; 4. M. Glantman 10; 5. I. Heizerigher 9½; 6. P. Vaisman 9; 7. D-ra Rahil Eidelman 8; 8-9. H. Maizler, E. Voloh 5; 10. M. Meid 4½. [R.R.Şah #18-19/1926, p. 155]

1926.viii.15-25, Varna. Campionatul naţional al Bulgariei, în care a participat D. Albin, fiul lui Adolf Albin!! [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 731; Pavel Ivanov, Izbranye partii na Blgarska shahmatisty, p. 155]

Varna, 1926

1

2

3

4

5

6

7

8

1-3.

Slavcev G.

*

1

1

0

½

½

+

1

5

1-3.

Teleghin A.

0

*

1

0

1

1

1

1

5

1-3.

Atanasov K.

0

0

*

1

1

1

1

1

5

4.

Albin D.

1

1

0

*

½

½

½

1

5.

Begajev A.

½

0

0

½

*

½

+

1

6-7.

Ehrenburg S.

½

0

0

½

½

*

0

1

6-7.

Geshev G.

0

0

½

1

*

1

8.

Maks L.

0

0

0

0

0

0

0

*

0

1926, Paris. Campionatul oraşului: 1.L. Schwartzmann 13½/15, 2.Baratz 13 (+12 =2 -1), … [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 719, La Strategie 1927, p. 13]

1926.ix, Soroca. Meciuri: V. Cramarciuc – D. Nudelman 5½-½; A.F. Ianovcic – V. Cramarciuc 6-5 (1 ½ ½ 0 ½ 0 0 1 1 1 ½) [R.R.Şah #18-19/1926, p. 155]

1926.xi.05, Paris. I. Gudju – W. Pauly, carte poştală.

1926.xii, Rădăuţi. Campionatul Bucovinei de Sud: 1. A. Delanoff (subprefectul de Rădăuţi!). [R.R.Şah #1/1927, p. 16]

1926.xii – 1927.i, Chişinău. 1.Zaharoff; 2.Şulga; 3.V. Ianovcic. [R.R.Şah #5/1927, p. 78]

Featured image (1)

1925

1924-1925, Paris. Turneul de iarnă Palais Royal: 1.Znosko-Borowski 12/16, 2.Baratz 9½ (+8 =3 -5), …; dublu tur. [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 653, La Strategie 1925, p. 39]

1924.xii – 1925.i, Bucureşti, Campionatul Cercului de Şah “Sfatul Negustoresc” pe 1925. [R.R.Şah #1/1925, p. 20] «Dl. Gudju nu a luat parte la turneul “Sfatul Negustoresc”, pentru că el aparţine unui alt club.» [1925.i.04, W. Pauly I. Schlarkó]

Bucureşti, 1924-25

1

2

3

4

5

6

7

8

1.

Herland S.

*

*

1

1

1

1

1

1

1

1

1

½

1

1

1

1

13½

2.

Wechsler M.

0

0

*

*

1

0

1

1

0

1

½

0

½

1

1

1

8

3.

Proca Z.

0

0

0

1

*

*

1

1

0

0

1

1

1

0

½

1

4.

Löwenton L.

0

0

0

0

0

0

*

*

1

1

0

1

1

1

1

1

7

5.

Mendelsohn I.

0

0

1

0

1

1

0

0

*

*

0

0

½

1

1

1

6.

Armand M.

0

½

½

1

0

0

1

0

1

1

*

*

0

0

1

0

6

7.

Roth I.

0

0

½

0

0

1

0

0

½

0

1

1

*

*

0

½

8.

Adolf F.

0

0

0

0

½

0

0

0

0

0

0

1

1

½

*

*

3

1925.i.11, Iaşi. Mihail Sadoveanu – I. Gudju. [de actualizat]

1925.i.23, Botoşani. Corneanu – I. Gudju. [de actualizat]

1925.ii, Rugină – Gudju. [de actualizat]

1925.ii.02, Dulcu – Gudju. [de actualizat]

1925.ii.03, A. Lernovici – I. Gudju. [de actualizat]

1925.ii.10, J. Sachetti  I. Gudju. [de actualizat]

1925.ii.15, Petrescu – I. Gudju [de actualizat]

1925.ii.15, J. Sachetti – I. Gudju [de actualizat]

1925.ii.16, N. Ştefănescu (Câmpulung) – I. Gudju  [de actualizat]

1925.ii.16, Corneanu – I. Gudju [de actualizat]

1925.ii.17, Gh. Dulcu – I. Gudju. Despre un turneu la Timişoara şi unul la Cluj. [de actualizat]

1925.iv.21, W. Pauly – I. Schlarkó. «Referitor la meciul Herland – Mendelsohn, vă anunţ că juriul (Loewenton şi cu mine) a avut de rezolvat următoarea întâmplare: A 3-a partidă a fost întreruptă în poziţie egală şi s-a stabilit, prin consultare cu jucătorii, că va fi reluată în următoarea dimineaţă la ora 10. Dl. Herland şi Dl. Schein, membru al comitetului, au fost punctuali la locul de întâlnire şi au pornit ceasul D-lui Mendelsohn, întrucât acesta nu sosise. După trecerea unei ore, Dl. Herland a reclamat partida ca fiind câştigată. Dl. Mendelsohn a sosit la ora 11 şi 10 minute – după ceasul D-lui Herland şi al D-lui Schein -, susţinând că este 10 şi 55 min. Herland şi Schein au venit imediat la mine să-mi relateze situaţia şi am constatat că ceasurile noastre erau de acord. În faţa hotărârii arbitrului, Dl. Mendelsohn a acceptat că ceasul lui a rămas în urmă. În consecinţă, juriul a acordat partida D-lui Herland, deoarece fuseseră stabilite reguli stricte cu privire la condiţiile meciului. Meciul a contat pentru titlul de campion al clubului şi a avut o miză de 2000 Lei. Rezultatul final a fost Herland 3½, Mendelsohn 1½. La celelalte partide nu au mai fost nici un fel de reclamaţii.»

1925.iv.27, W. Pauly I. Schlarkó. «Dl. Herland este plecat cu afaceri la Viena. Dl. Loewenton lucrează ca arhitect, este foarte ocupat. Pe Dl. Gudju îl văd foarte rar, căci nu a mai venit pe la clubul nostru (Sfatul Negust.). Mai uşor îl văd pe Dl. Tyroler, care a jucat aici câteva partide uşoare. Şi Dl. Davidescu locuieşte acum în Bucureşti.»

1925.v.04, Petrescu – I. Gudju. [de actualizat]

1925.v.27, V. Teconţea – I. Gudju. [de actualizat]

1925.vi.05, Nicolae Pop (Cercul de şah Cluj) – Cr. Leu. [de actualizat]

1925.vi.13, C. Dimitriu (Huşi) – I. Gudju. Despre organizarea unui turneu de şah la Huşi. [de actualizat]

1925.vi.24, D. Muntean, Cercul de şah Sibiu – Cr. Leu. [de actualizat]

1925.vii.22, W. Pauly Alex. Rugină. «Primind scrisoarea Dv. vă înştiinţez că Dl. Căp. Gudju a plecat la Zürich pentru a lua parte la congresul Federaţiei de şah. Deoarece plec şi eu la 1 August în concediu [la Călimăneşti – n.n.] pe o lună, voi ruga pe Dl. G. prin scris. de a rectifica problema Dv. din “Universul”.» [problemă publicată greşit de redactorii rubricii de şah – n.n.]

1925, Constanţa. Campionatul oraşului: 1.Wechsler M. [R.R.Şah #5/1926, p. 40]

1925.vi.07-08, Bucureşti. În organizarea Cercului de Şah “Sfatul Negustoresc”, are loc meciul inter-cercuri Bucureşti — Timişoara, scor 3 – 7.

Bucureşti: S. Herland, L. Löwenton, M. Wechsler, M. Armand, I. Mendelsohn [şi Hoerath (?)]

Timişoara: A. Tyroler, Şt. Erdely, Şt. Marton, I. Schlarko, Spitzer.

1925.vi.09-10, Bucureşti. Meci Bucureşti — Timişoara: 3½ – 2½ [R.R.Şah #2/1925, p. 43, Adevărul]

Bucureşti, 1925

1

2

3

4

1.

Tyroler A. (Timişoara)

*

½

1

1

2.

Herland S. (Bucureşti)

½

*

½

1

2

3.

Mendelsohn I. (Bucureşti)

0

½

*

1

4.

Erdely Şt. (Timişoara)

0

0

0

*

0

1925.vii.05-06, Timişoara. Meci-revanşă.Cercul de Şah “Camera de Comerţ” Bucureşti — “Asociaţia Şahiştilor” Timişoara: 8 – 2 (+7 =2 -1): Gudju – Tyroler 1½-½; Proca – Marton 2-0; Vulcu – Erdely 1½-½; Mendelsohn – Zwirn 2-0; Löwenton – Spitzer 1-1. [R.R.Şah #3/1925, p. 72]

Bucureşti: I. Gudju, L. Löwenton, I. Mendelsohn, Z. Proca, A. Vulcu;

Timişoara: A. Tyroler, I. Schlarko, Şt. Marton, Şt. Erdely, Spitzer.

 Prezentăm o fişă de partidă Tyroler – Gudju, datată 7 iulie 1925:

stere_sah_istoria_sahului - 1925.07.07 - Tyroler-Gudju 01

stere_sah_istoria_sahului - 1925.07.07 - Tyroler-Gudju 02

1925.vii.05. Cele 2 exemplare originale din Procesul verbal ale meciului le puteţi vizualiza în continuare.

1925.vii.06. Un articol scris de Cristian Leu, pe marginea meciului şi o fotografie cu participanţii.

1925.vii.07, Botoşani. Al. Rugină – I. Gudju. Despre activitatea șahistă din Botoșani.

1925.vii, Cernăuţi. Campionatul Bucovinei: 1.Kahane O. 9/9; 2.Nargang 6½; 3-4.Wasserman, Stermberg; 5.Weisselberg; 6.Mihăilescu; 7.Ioan Vasca; 8.Weingarten; 9.Freitag; 10.Făgărăşanu. [R.R.Şah #4/1925, p. 95; #5/1925, p. 113-116; #7/1925, p. 153-155]

1925.vii.10, Petrescu – I. Gudju.

1925.vii.25-viii.10, Soroca. Campionatul oraşului, urmat de un meci V. Cramarciuc – A.F. Ianovcic: +4 =3 –3. [R.R.Şah #5/1925, p. 117; R.R.Şah #6/1925, p. 140]

Soroca, 1925

1

2

3

4

5

6

7

8

1.

Cramarciuc V.

*

*

1

0

1

1

1

1

1

1

½

1

1

1

1

1

12½

2.

Ianovcic A.F.

0

1

*

*

1

1

1

1

1

0

1

½

1

0

1

1

10½

3.

Codrean F.

0

0

0

0

*

*

1

1

1

½

1

1

1

0

½

1

8

4.

Terziev N.

0

0

0

0

0

0

*

*

1

1

1

0

1

0

1

1

6

5.

Cijevschi B.

0

0

0

1

0

½

0

0

*

*

1

1

1

0

0

1

6.

Nudelman D.

½

0

0

½

0

0

0

1

0

0

*

*

½

1

1

1

7.

Stempel G.

0

0

0

1

0

1

0

1

0

1

½

0

*

*

1

0

8.

Ianovcic V.

0

0

0

0

½

0

0

0

1

0

0

0

0

1

*

*

1925, Debrecen. Turneul de maeştri B: 1-2.B. Hönlinger, H. Müller 5½/7, 3.I. Balogh 4 (+3 =2 -2), … [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 668, Magyar Sakkvilag 1925, p. 289]

1925, Bălţi. 1.Iavelberg A. 21½; 2.Dobrusky M. 20½; 3.Peisah I. 19½. Au mai participat: Cuniceanu I., Crîmsky S., Lehrman, Palatnic, Bezdin, Peisah M., Tebenter, Manciu, Pelman. [R.R.Şah #6/1925, p. 140]

1925.viii.15-16, Constanţa. Meci inter-cercuri: Constanţa “Caissa” Bucureşti 3½ – 4½; G. Serabian – I. Mendelsohn 0½-1½; M. Wechsler – M. Rosenzweig 2-0; B. Kerteş – E. Drescher 0-2; M. Teodoru – C. Seneca 1-1. [R.R.Şah #8-9/1926, p. 75-78]

1925.ix.17-x.05, Cetatea Albă. Campionat local: 1.Nicolae Paradîsky 11/11; 2.D. Czerniawsky 10; 3-4.Vladimir Brodsky, Vladimir Paruta 8½; 5.Vasie Petrov 7; 6.Paul Popescu 5½; 7.D. Haham 4½; 8.M. Novicov 3; 9-12.M. Cătuneanu, I. Comănescu, Al. Dumitriu, N. Stoicov 2. [R.R.Şah #7/1925, p. 161-163]

Meciuri: Brodsky – Paruta: 1½ – 1½; Paradîsky – Paruta: 2 – 1; Paradîsky – Zalţghendler: 1½ – 1½; Zalţghendler – Brodsky: 2 – 1; Czerniawsky – Zalţghendler: 2 – 1.

1925.x.05-22, Rădăuţi. Campionatul Bucovinei de Sud: 1. Delanoff A.; 2. Rückenstein A.; … 17 participanţi (O. Tillinger, Harth, L. Fitzer etc.). [R.R.Şah #7/1925, p. 161; #8/1925, p. 182; #3-4/1926, p. 28-29]

1925.x.25-xii.03, Paris. [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 680, La Strategie 1925, p. 272]

Paris, 1925

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1-2.

Baratz A.

*

½

½

1

1

1

0

1

1

1

7

1-2.

Halberstadt V.

½

*

1

1

0

1

1

½

1

1

7

3.

Ratner E.

½

0

*

1

1

0

1

1

1

1

4.

Bertrand H.

0

0

0

*

1

1

1

0

1

1

5

5-7.

Duchamp M.

0

1

0

0

*

1

1

½

½

½

5-7.

Handasyde H.K.

0

0

1

0

0

*

½

1

1

1

5-7.

Kahn V.

1

0

0

0

0

½

*

1

1

1

8.

Betdeber L.

0

½

0

1

½

0

0

*

0

1

3

9.

Spivakoff S.

0

0

0

0

½

0

0

1

*

½

2

10.

Fischer M.

0

0

0

0

½

0

0

0

½

*

1

1925.x.30, Corneanu – I. Gudju.

stere_sah_istoria_sahului - 1925.10.30 Corneanu-Gudju 1

stere_sah_istoria_sahului - 1925.10.30 Corneanu-Gudju 2

1925.xi-xii.21, Bucureşti. Campionatul oraşului, ed. V. – I. Gudju şi Aurel Vulcu s-au retras; I. sau E. Roth? [R.R.Şah #1/1926, p. 7; #2/1926, p. 11-13; #3/4/1926, p. 24-25; Le V-e tournoi-championnatLa Strategie, Fevrier 1926, p. 40]

Bucureşti, 1925

1

2

3

4

5

6

7

8

1.

Herland S.

*

*

1

0

1

0

½

1

1

1

½

1

½

1

1

1

10½

2.

Mendelsohn I.

0

1

*

*

0

1

½

0

1

1

1

1

1

1

1

1

10½

3.

Davidescu G.

0

1

1

0

*

*

0

1

1

1

½

1

1

1

½

1

10

4.

Proca Z.

½

0

½

1

1

0

*

*

0

1

1

0

0

½

1

0

5.

Wechsler M.

0

0

0

0

0

0

1

0

*

*

1

1

1

0

1

1

6

6.

Löwenton L.

½

0

0

0

½

0

0

1

0

0

*

*

1

0

1

1

5

7.

Roth E.

½

0

0

0

0

0

1

½

0

1

0

1

*

*

1

0

5

8.

Tocariu

0

0

0

0

½

0

0

1

0

0

0

0

0

1

*

*